Jueves, 27 de febrero de 2025
WILLKOMMEN ZURÜCK!
Querida comunidad escolar, ¡estamos de regreso!
Los grandes éxitos en competencias internacionales y en el ámbito deportivo, nuestro impresionante musical, los increíbles proyectos e iniciativas, así como las inolvidables salidas pedagógicas y experiencias de aprendizaje del año pasado, siguen vivos en nuestra memoria.
Ahora nos preparamos para el año escolar 2025, ¡con nuevos objetivos y grandes planes! Los logros del año pasado nos demuestran que, juntos, podemos alcanzar grandes metas. Como Excelente Colegio Alemán en el Extranjero, contamos con equipos comprometidos, estudiantes motivados y el valioso apoyo de nuestras familias.
El inicio de este año trae consigo un evento muy especial: el martes 4 de marzo recibiremos en nuestro colegio al Presidente Federal de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, y a su esposa, Elke Büdenbender. Nos entusiasma brindarle la oportunidad de conocer el sistema escolar alemán en el extranjero y nuestra vida escolar cotidiana.
Empecemos este nuevo año escolar con energía, entusiasmo y ganas de emprender. Para que toda la comunidad esté bien preparada, en el siguiente informativo encontrarán las fechas clave más importantes para el inicio del año escolar.
Fritz Helms
Rector
UNSER TEAM
Damos la más cordial bienvenida a todos quienes se hayan integrado a nuestro equipo pedagógico.
Asimismo, los invitamos a conocer los otros equipos que día a día trabajan para brindar las mejores experiencias de aprendizaje a los estudiantes, en nuestro sitio web.
UNSER WIEDERSEHEN
Para que la vuelta a clases sea lo más fluida posible, queremos recordarles las fechas importantes del año escolar, los horarios generales de clases, la lista de materiales y la distribución de salas que encuentran pinchando el siguiente botón.
Les recordamos que este año los horarios generales han sido ajustados para los niveles de 1° Básico a IV Medio, con el objetivo de optimizar la organización del tiempo escolar y permitir que los estudiantes finalicen su jornada más temprano. Pueden revisar todos los detalles en el comunicado enviado el 2 de enero de 2025.
HORARIOS DE LA PRIMERA SEMANA DE CLASES
Durante la primera semana, todos los estudiantes tendrán clases solamente en la jornada de la mañana. Para que las familias de nuestra comunidad se puedan organizar para estos primeros días de clases, les compartimos, a continuación, una planificación detallada de los horarios de entrada y salida por día y por nivel.
En esta misma línea, deseamos reiterar a todos los apoderados la importancia de que los estudiantes lleguen puntualmente al inicio de clases, ya que esto asegura un flujo eficiente en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
Horarios Primera Semana de Clases: Sede Cerro Colorado
| NIVEL | FECHA | HORARIO DE ENTRADA | HORARIO DE SALIDA |
| Prekindergarten | 05/03 | 08:30 a 08:45 hrs. | 12:30 a 12:45 hrs. |
| 06 y 07/03 | 08:00 a 08:10 hrs. | 12:45 a 13:00 hrs. | |
| Kindergarten | 05 al 07/03 | 08:00 a 08:10 hrs. | 12:45 a 13:00 hrs. |
Señalamos que excepcionalmente hasta el viernes 14 de marzo, en el nivel de Prekindergarten, los apoderados podrán ingresar a la Sede Cerro Colorado para dejar y retirar a las niñas y niños en la puerta de entrada de su respectiva sala. En el nivel de Kindergarten, las niñas y niños podrán ser acompañados por sus apoderados hasta el viernes 7 de marzo.
En cuanto a la Vorfrühaufsicht, Frühaufsicht y Warteklasse (ver detalle), que ofrecemos a las familias que tengan la estricta necesidad de estos horarios, les informamos que estos comenzarán a partir de la segunda semana de clases.
Además, les pedimos a los apoderados de Prebásica registrar a los adultos autorizados para el retiro de los estudiantes, con plazo máximo hasta el viernes 7 de marzo. Informamos que aparte de los apoderados, sólo se pueden autorizar a tres adultos adicionales y es responsabilidad de los apoderados avisar oportunamente a la profesora jefe y a Secretaría de Sede (secretariaccolorado@dsstgo.cl) si hay algún cambio durante el año. Para ingresar al formulario de autorización, pinchen aquí.
Horarios Primera Semana de Clases: Sede Vitacura
| NIVEL | FECHA | HORARIO DE ENTRADA | HORARIO DE SALIDA |
| 1° EB | 04/03 | 08:30 hrs. | 12:15 hrs. (entrega de la Schultüte) |
| 05 al 07/03 | 07:50 hrs. | 13:35 hrs. | |
| 2° EB | 03/03 y 05 al 07/03 | 07:50 hrs. | 13:35 hrs. |
| 04/03 | 07:50 hrs. | 12:50 hrs. | |
| 3° a 4° EB | 03, 04 y 07/03 | 07:50 hrs. | 13:35 hrs. |
| 05 y 06/03 | 07:50 hrs. | 12:50 hrs. | |
| 5° a 6° EB | 03 al 07/03 | 07:50 hrs. | 13:35 hrs. |
Horarios Primera Semana de Clases: Sede Las Condes
| NIVEL | FECHA | HORARIO DE ENTRADA | HORARIO DE SALIDA |
| 7° EB a I EM | 03 y 07/03 | 07:50 hrs. | 13:35 hrs. |
| 04/03 | 07:50 hrs. |
12:30 hrs. |
|
| 05 y 06/03 | 07:50 hrs. | 12:50 hrs. | |
| II a IV EM | 03 al 07/03 | 07:50 hrs. | 13:35 hrs. |
Les informamos que al igual que el año anterior, en la Sede Las Condes los casilleros serán designados por los respectivos profesores jefes, quienes los marcarán con una etiqueta con el nombre de cada estudiante.
REUNIONES DE APODERADOS
A continuación, les recordamos el cronograma de reuniones de apoderados para el primer semestre de 2025. Pronto enviaremos más detalles.
| NIVEL | FECHA |
| PK y KG | Miércoles 05 de marzo de 2025 |
| 1° Básico | Martes 04 de marzo de 2025 |
| 2° y 3° Básico | Martes 11 de marzo de 2025 |
| 4° y 5° Básico | Miércoles 12 de marzo de 2025 |
| 6° Básico | Jueves 13 de marzo de 2025 |
| 7° Básico | Lunes 10 de marzo de 2025 |
| 8° Básico | Miércoles 19 de marzo de 2025 |
| I y II Medio | Martes 25 de marzo de 2025 |
| III y IV Medio | Miércoles 26 de marzo 2025 |
UNSERE RÄUMLICHKEITEN
Estuvimos trabajando arduamente durante las vacaciones de verano para mejorar nuestros espacios educativos en las tres sedes de la Schule. En particular, queremos destacar las siguientes modernizaciones:
Sede Cerro Colorado:
- Instalación de film parasol en vidrios.
Sede Vitacura:
- Construcción de terraza en casino.
- Remodelación del patio Don Francisco con cubierta de goma.
- Remodelación de una cancha del patio Padre Hurtado con pasto sintético.
Sede Las Condes:
- Cambio de superficie de la pista de atletismo.
- Instalación de toldos en la pista de atletismo.
- Instalación de mallas atrapa pelotas en pista de atletismo.
UNSER SCHULISCHES ZUSAMMENLEBEN
UNIFORME ESCOLAR OFICIAL
Los estudiantes de 1° Básico a IV Medio deberán usar el uniforme escolar oficial, conforme a lo establecido en el artículo 5 del Reglamento Interno Escolar (RIE), el cual pueden revisar a continuación.
CASINO
A partir del lunes 03 de marzo, nuestro casino estará abierto para todos los estudiantes de 1° Básico a IV Medio. Para más información con respecto al servicio y el sistema de venta online de tickets, pinchen el botón a continuación.
FICHA DE SALUD
En el afán de seguir cuidándonos entre todos, es clave mantener las fichas de salud de cada estudiante siempre actualizadas. Por ello, les pedimos a los apoderados que revisen y actualicen los datos de sus hijos/as pinchando el botón más abajo. Si hay cambios en los antecedentes médicos durante el año, también deben ser informados a través de Schoolnet y a la Enfermería correspondiente.
La actualización de la ficha de salud se realiza únicamente a través de Schoolnet y solo desde un computador, no desde la aplicación móvil. Después de entrar a su cuenta acceda la barra de menú a mano izquierda y pinche “Datos Personales“. Una vez cargada la página se ve un menú arriba a mano derecha, para seleccionar el perfil de su(s) hijo/a(s).
También les queremos recordar que nuestras enfermeras no están autorizadas para mantener, ni administrar ningún tipo de medicamento a los estudiantes sin tener una orden médica que lo respalde.
Si su hijo/a requiere de algún medicamento en forma permanente, este debe ser entregado personalmente en la Enfermería, con la receta o informe médico pertinente y marcado con el nombre y curso del estudiante. Las recetas tienen una vigencia de 6 meses, por lo que transcurrido ese periodo necesitaremos su renovación.
Por último, les recomendamos registrar los contactos de las respectivas Enfermerías para cualquier situación de emergencia.
Enfermería Sede Cerro Colorado: enfermeriacerrocolorado@dsstgo.cl • +56 2 2424 6102
Enfermería Sede Vitacura: enfermeriavitacura@dsstgo.cl • +56 2 2224 7969
Enfermería Sede Las Condes: enfermerialascondes@dsstgo.cl • + 56 2 2424 6184
WAS NOCH?
COPIHUE 2024
Como ya es tradición, al inicio de cada año escolar se publica nuestro querido anuario. Es por eso, que el Copihue 2024 ya se encuentra disponible en formato digital pinchando el botón más abajo (contraseña: somosdelaleman2024).
Pronto, cada familia recibirá una versión impresa del anuario.
AGs 2025
A partir del martes 11 de marzo, podrán conocer nuestra variada oferta de AGs de Kindergarten a IV Medio a través de nuestros canales oficiales. La inscripción de AGs se realizará entre el 18 y el 20 de marzo, únicamente vía Schoolnet. El martes 01 de abril damos inicio a nuestras actividades extracurriculares.
LASST UNS IN VERBINDUNG BLEIBEN
Para mantenernos siempre conectados, queremos recordarles que recibirán toda la información importante del colegio a través de nuestros canales oficiales.
Les invitamos especialmente a estar atentos a nuestros comunicados, que serán enviados por correo electrónico y a través de la aplicación Schoolnet. Además, nuestros newsletter mensuales se publicarán en el sitio web del colegio y en nuestros canales complementarios.
